~ Inconsciente de sua própria desgraça?

Laertes: O que foi querida rainha?

Gertrudes: Uma desgraça segue os passos de outra. Tão próximas elas vêm.
Tua irmã se afogou Laertes.

Laertes: Se afogou? Onde?

Gertrudes: Inclinado sobre o riacho cresce um salgueiro chorão, com suas folhas cor de cinza refletidas na água. Lá ela fazia umas grinaldas misteriosas de botões de ouro, urtigas, margaridas e umas flores que nossos pais todos rudes dão um nome grosseiro, mas nossas recatadas donzelas chamam ‘dedo de defunto’. Lá, subindo nos galhos torcidos para pendurar sua coroa de flores e, ela junto, caíram no triste riacho. Seus vestidos se afundavam como velas, mas ela flutuou por um tempo, como se fosse uma sereia. E então, começou a cantar. Cantar pedaços de velhas canções, inconsciente. Inconsciente de sua própria desgraça, como se fosse uma criatura daquele rio. Mas não demorou até que suas roupas encharcadas ficassem pesadas e arrastassem a pobre infeliz de seu canto melodioso para a morte no outro.

Laertes: Afogada?

Gertrudes: Afogada. Afogada!




(Versão da peça "Hamlet" no episódio 6 da minissérie "Sem & Fúria")